Posons cette question à Fifine et Seppi Kamang , deux sympathiques Orbelais rencontrés à la grande fête d’ Évo l’ove à Tannach.
            Régulièrement, ils nous donneront des nouvelles, des conseils, des bons mots, en français ou en patois welche. N’hésitez pas à leur écrire à : infos@pha-creation.net !

Seppi   chleyf  aujourd’hui : il traîne sa carcasse. Il tèkl, il lambine.
Fifine lui demande de faire quelque chose . catastrophe , notre Seppi est encore plus mollasson !

La Fifine le couvre de reproches :
Ko ke’t chètel !            Qu’est-ce que tu hésites !
Ko ke’t matchel !         Qu’est-ce que tu bricoles !
Ko ke’t pichtel !           Qu’est-ce que tu piétines ( comme quand on a envie de faire pipi) !
Ko ke’t hèrkel !            Qu’est-ce que tu bidouilles !

Notre patois est riche en vocabulaire et en nuances, n’est-ce pas !